Ja...Svengelska....det är inte lätt

Tjej ~20 står och jobbar i affären. En man kommer fram.
Mannen: Pardon me miss, where can I find plain youghurt?
Tjejen tittar storögd på mannen, skakar sen på huvudet och går därifrån. Mannen följer efter.
Mannen: I'm sorry, do you have any plain youghurt?
Nu blir tjejen lite rädd för den efterhängsna mannen

och sätter sig i kassan i stället.
Mannen (irriterat): Plain youghurt?!
Tjejen (argt): If you want a PLANE you have to go to ARLANDA!

/tjuvlyssnat.se

En tjej ~18 med kraftig engelsk brytning som verkar vara utbytesstudent talar i telefon.

Kompisen bredvid har hörlurar i öronen.
Tjejen (i mobilen): Jimmy slicka mig på festen igår… Jag vet inte varför, han fick väl bara för sig det…

Jag skrattade förstås, men det var rätt obehagligt.
Hon lägger snart på luren, och vänder sig till kompisen

som tar av sig lurarna.
Tjejen: "Tickle" in Swedish is "slicka", right?

/tjuvlyssnat.se

Kan samtidigt erkänna att min största språkliga miss var nog när jag var 15 år gammal och var på språkresa i England.

Jag skulle beställa glass och säger:

"Two balls of icecream please"

När försäljaren ser roat på mig blir jag irriterad,

gör det värre genom att säga:

"one vanilla and one choklate"

 

Sofia

19 mars 2010 15:44

Var med och tävla om Veckans Blogg på min blogg idag :)

http://dixxonsblogg.bloggplatsen.se

 

Fisan

19 mars 2010 16:00

Jag blir så glad varje gång jag hittar en kommentar från dig :)

Jo, idag är det fredag och jag har fått sova. Jag har insett att så länge jag bara får behålla sömnen så kan jag handskas med smärta och piller mycket bättre... Sen som sagt, det skadar inte humöret att det nu är helg ;)

Hoppas du får en toppenkväll med tjejorna och att resten av helgen blir kanon!

Kram!!

http://fisansblogg.blogspot.com

 

en tjock katt i en smal värld

19 mars 2010 16:29

Svengelska borde bli ett eget språk. :)

http://www.tjockkatt.webblogg.se

 

malin-heléna

19 mars 2010 16:54

Haha!! Jag tyckte nog din var den bästa! *skrattar*
Det är grymt roligt med svengelska. Älskar i filmen "Offside" när de kör massa svengelska skämt. :P Sett den?

Nej nej, jag kommer absolut inte träna något under fastan. Det blir bara någon lugn promenad, mest för att få frisk luft under dagarna. :)

Ja, Zandra verkar vara en söt flicka. :) Jag ska tacka dig med för det var genom din blogg hon hittade mig ju. hihi.. Tack Vivi! ;)

Du är så snäll! Vad glad jag blir när jag hör att du blir inspirerad av min mat. :) Jag ääälskar mat! Att laga och baka!" :D Fast det vet du nog redan. hihi.
Förstå att jag ska klara mig utan att varken laga eller äta mat i 3 dagar! uhha, uhha.
hihi

http://malin-helena.bloggplatsen.se

 

Zandra

19 mars 2010 17:44

Hehe, ja det där med språk är inte alltid så lätt ^^

http://drak.bloggagratis.se

 

Margita

19 mars 2010 18:21

HAHAHAHA!!! :-D Dagens roligaste!!! Tack för det, Vivi! Jag blev lite piggare!

http://sengas.bloggplatsen.se

 

Maddo

19 mars 2010 21:19

Haha, balls.. haha :D

Låter som en härlig helg! =)

Tyvärr är det jag lärt mig mestadels från kursen med en bra lärare.. ;) Nu är jag trött så håll tummarna för att jag ska få sova inatt! ;)

Kramar!

http://blogg.dreammaddo.se

 

pezze

19 mars 2010 23:05

*ASG*
stackars sig.. har själv varit i london o försökt snacka engelska då jag ville få tag på två par likadana örhänge till mina storasystrar som e tvåäggtvillingar..
hujhuj vad besvärligt.. fick liksom snacka väldig hackigt engelska.. :P

http://humbybumbysknasigavarld.bloggagratis.se

 

Sofia

20 mars 2010 17:26

Haha ja kissa stående skulle vara en grej man måste göra... Tänk om du skulle vara värdelös i sängen då? Alltså ja menar ditt riktiga ja :) Ingen fara har tävling varje fredag :)

http://dixxonsblogg.bloggplatsen.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Det är något speciellt med de där första.... Första tårtbiten Första steget Första resan ..... Första karusellen !!                    Det kommer inte bli det sista .... speciellt det lilla parisehjulet Emil älskade ...

Jag har gått upp något kilo och det är nog för att mitt hjärta blivit så tungt så tungt. Jag tror mammahjärtan ofta väger tyngre än andras..... (och vissa pappan-hjärtna med så klart). Det är en massa spännande på gång i våra liv nu och mycket av d...

Semester.... ahhhh ljuvliga semester.... typ! Okej jag får faktiskt vara liiite bitter att hösten började samtidigt som min semester och för att det faktiskt är lite svårt att slappna av när man förbereder för flytt. Dessutom så fick vi ställa in...

Jag läste just en fantastiskt sorglig krönika av Staffan Landin (läs den gärna här). Den handlar om flyktingfrågan och framförallt om det orimliga hat den frågan väcker och troll .... jävla troll. Jag har ingen sympati för de människor som via r...

.. SER JAG UT NÄR JAG FÖRSÖKER GÖRA SIT-UPs.....