Pinsamt!!!

Ohhhh ....idag har jag gjort två STORA språkmissar

Första:

Tyska - Onu momentmal (stavningen är helt åt ) ....jag lyckades blanda spanska med tyska ....hmmm jag pratar inte spanska och knappt tyska...

Engelska - ett språk jag är riktigt bra på men man kan ju undra...

Skulle säga "han slutar snart/går av skiftet" inte bra att översätta till

"He goes off soon" seriöst ...en sådan miss GÖR man inte , på jobbet dessutom... Ihhhhhhhh!!!

*pinsamt pinsamt pinsamt*

 

Margita

23 februari 2009 19:24

Hohohoho!;-) Förstår du tycker det var pinsamt men det var ju väldigt roligt också!!

http://mareli.bloggagratis.se

 

Zandra

25 februari 2009 23:49

Äch det där var väl inte så farligt. JAg har en vän som jobbar som lokförare. Han berättade om en kollega som ropade ut i högtalarna varför tåget stod stilla. Det finns ljussignaler som heter dvärgsignaler (de är små och sitter nere vid spåret). En sådan hade hakat upp sig och han suckar ut i högtalarna att "ja vi står stilla för det är en dvärg som hängt sig". Sen ska han dra meddelandet på engelska också, kommer inte på vad dvärg heter på engelska, och inser samtidigt att han kanske inte borde ha sagt så där... Hahaha!

http://drak.bloggagratis.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Nu är det snart dags att lämna bloggen ett par dagar och ge sig in i bloggvärlden IRL ! Det ska drickas vin, SPA:as och vi ska äta gott på Lögnäs. Jag har ordnat det mesta inför morgondagen och återigen så måste jag säga att det ska bli så rol...

   Denna veckan vill jag ge bloggaren Malin lite extra kärlek! Här har vi en tjej som kan skriva om sin träning och varva de inläggen med inlägg om kakor, mat, katter, renovering och annat roligt ! Det är inte bara Malins blogg som är trevlig u...

Dagens bästa: Fredag & löning   Dagens miss: Skulle hämta upp en kollega på väg till jobbet... tror ni jag kom ihåg det ? Noup, tur att hon ringde och pinde mig och att jag inte hade hunnit så långt , förlåt söta S !      Dagens plan: J...

Igår var min mamma & pappa hemma hos oss på middag. Mamma åker iväg till USA på lördag och är borta i en hel månad    , så jag ville så klart få träffa henne och ge henne en liten morsdagspresent. Det blev en väldigt trevlig kväll med godmat, gott...

  De står i korridoren och ser lite vilsna ut, de vet inte riktigt vart de ska ta vägen eller vad de ska göra. Någon stirrar på ett block och en blyertspenna som om hon glömt hur man använder dem. Jag ser paniken i ögonen på personerna vid...