Ohhhh ....idag har jag gjort två STORA språkmissar

Första:

Tyska - Onu momentmal (stavningen är helt åt ) ....jag lyckades blanda spanska med tyska ....hmmm jag pratar inte spanska och knappt tyska...

Engelska - ett språk jag är riktigt bra på men man kan ju undra...

Skulle säga "han slutar snart/går av skiftet" inte bra att översätta till

"He goes off soon" seriöst ...en sådan miss GÖR man inte , på jobbet dessutom... Ihhhhhhhh!!!

*pinsamt pinsamt pinsamt*

 

Margita

23 februari 2009 19:24

Hohohoho!;-) Förstår du tycker det var pinsamt men det var ju väldigt roligt också!!

http://mareli.bloggagratis.se

 

Zandra

25 februari 2009 23:49

Äch det där var väl inte så farligt. JAg har en vän som jobbar som lokförare. Han berättade om en kollega som ropade ut i högtalarna varför tåget stod stilla. Det finns ljussignaler som heter dvärgsignaler (de är små och sitter nere vid spåret). En sådan hade hakat upp sig och han suckar ut i högtalarna att "ja vi står stilla för det är en dvärg som hängt sig". Sen ska han dra meddelandet på engelska också, kommer inte på vad dvärg heter på engelska, och inser samtidigt att han kanske inte borde ha sagt så där... Hahaha!

http://drak.bloggagratis.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Det är något speciellt med de där första.... Första tårtbiten Första steget Första resan ..... Första karusellen !!                    Det kommer inte bli det sista .... speciellt det lilla parisehjulet Emil älskade ...

Jag har gått upp något kilo och det är nog för att mitt hjärta blivit så tungt så tungt. Jag tror mammahjärtan ofta väger tyngre än andras..... (och vissa pappan-hjärtna med så klart). Det är en massa spännande på gång i våra liv nu och mycket av d...

Semester.... ahhhh ljuvliga semester.... typ! Okej jag får faktiskt vara liiite bitter att hösten började samtidigt som min semester och för att det faktiskt är lite svårt att slappna av när man förbereder för flytt. Dessutom så fick vi ställa in...

Jag läste just en fantastiskt sorglig krönika av Staffan Landin (läs den gärna här). Den handlar om flyktingfrågan och framförallt om det orimliga hat den frågan väcker och troll .... jävla troll. Jag har ingen sympati för de människor som via r...

.. SER JAG UT NÄR JAG FÖRSÖKER GÖRA SIT-UPs.....